Габдулла Тукай – Книга (Когда душа измучится в борьбе)
Онлайн-тренажер «Учим стихи просто» — это незаменимый помощник для всех, кто хочет выучить стихи быстро и легко.
Габдулла Тукай – Книга
Перевод М. Петровых
Когда душа измучится в борьбе,
Когда я ненавистен сам себе,
Когда я места в мире не найду
И, утомясь, проклятье шлю судьбе;
Когда за горем — горе у дверей
И ясный день ненастной тьмы темней;
Когда сквозь слезы белый свет не мил,
Когда не станет сил в душе моей, —
Тогда я в книгу устремляю взгляд,
Нетленные страницы шелестят.
Я исцелен, я счастлив, я живу.
Я пью тебя, отрада из отрад.
И слово, мной прочтенное, тогда
Встает как путеводная звезда,
Бесстрашно сердце, радостна душа,
И суета вседневная чужда.
И, вновь рожденный чистою мечтой,
«Спасибо» говорю я книге той.
И, распрямленный верою в себя,
Я вдаль гляжу с надеждою святой.
Учить стихи — это прекрасный способ тренировать память и сохранить ясность ума на долгие годы. Онлайн платформа «Учим стихи просто» помогает всем желающим выучить стихотворения наизусть, используя готовые мнемокарточки. С помощью платформы можно легко и эффективно улучшить память, а также расширить свой кругозор, изучая классические и современные стихотворения.
Главная
Каталог
Интерактив
Профиль
